石油俄语词汇：俄语石油词汇大全（三）

1.2 电控系统
1.2.1配电系统
电站электростанция
配电室 配给站электропункт/распределительный пункт
配供电装置устройство снабжения-подачи электричества
配电板электрощит

数字变频系统система цифрового преобразования частоты
电源питание
井场供电系统система питания на площадке
活动电缆槽передвижной жёлоб
动力电路силовая цепь
控制电路цепь управления

高压控制板панель управления высоким напряжением
电器柜шкафы электрооборудований
VFR房
电气柜щит-ящик
变频柜частотопреобразовательный шкаф
综合柜комбинированный шкаф
开关柜шкаф переключателей

变频器преобразователь частоты
整流桥выпрямительный мостик
滤波电容фильтровый конденсатор
逆变器обратная преобразователь
拓补结构топологическая конструкция
制动柜тормозной шкаф

继电器реле
防爆箱взрывобезопасная коробка
电磁阀электромагнитный клапан
报警器извещиватель
脉冲发生器импульсатор
再生干燥机регенеративная сушилка

冷风机风机电机электродвигатель для вентилятора воздушного кондиционера
冷气机воздухоохладительная установка
风机组件компонент вентилятора
参数设定单元ячейка установки параметра
转换开关переключатель

烟雾报警器сирена от дыма
消音器звукопоглотитель
视讯传输系统система передачи информации
系统急停钮кнопка аварийного стопа
解除保护снять блокировку
1对1控制 метод контроля –один к одному

|||
1.2.2电传动系统электропривод
电传动系统система электропередачи
电传动系统электроприводная система
变频电驱动装置электропривод преобразования частоты
工频二路двухпутевые провода
调速器（装置）регулятор скоростей

逻辑控制器логический контролёр
刹车/制动单元тормозной блок
原装产品оригинальная продукция
现场总线шина на месте
应急状态аварийное условие
部分单元（电器）элементы

自动送钻автоподача
自动钻井автоматическое бурение
变频板щит преобразования частоты
组合板комбинированный щит
开关箱коробка переключателей
开关板щит переключателей
荧光灯люминоцетная лампа

防爆荧光灯взрывобезопасная флуоресцентная лампа
防爆水银灯ДРЛ=дроссельная ртутная лампа
应急灯аварийная лампа
手提灯переносный светильник
变压器трансформатор
备用电源запасной источник

直流母线постоянные шины
插接件штепсельный разъём
插接件штепсельное соединение
整流模块выпрямительный блок
总线 母线электрическая шина
小容量断路器разъединитель с малой ёмкостью

限制器лимитёр
二极管двухэлектродная лампа
硅钢板кремнестальной лист
橡皮线провод с резиновой изоляцией
接线法метод контакта

环氧树脂эпоксидная смола
架子（基架）кронштейн
凸台выступ
电接点электрический контакт
信号灯сигнальная лампа
显示故障дать(показать) дефекты

电源электропитание
进线входной провод
锁定 自锁блокирование
电源источник питания
直流稳压电源стабильное постоянное электропитание
直流电机及其附件электродвигатель постоянного тока и принадлежности

应急继电器аварийное реле
中间继电器среднее реле
信号灯亮лампа сигнализации горит
电源模块модуль электропитания
分站филиальная станция
通讯电缆кабель связи

|||
通讯接口контракт связи
回路 环路контур
操作面板панель
手柄ручка
电器单元элемент

抽出выдержка
启动按钮пусковая кнопка
触子触头наконечники контакторов
二次插接件вторичная вилка
插针штифт-вилки
监视屏контрольный экран
电气开关электрический автомат

数字键кнопка с цифрами
整流块单元блок выпрямления
电容конденсатор
温度继电器термореле
解除故障снять дефекты
制动柜тормозной шкаф
贮电器накопитель тока

斩波器откасетель
电网连接板колодка электросети
熔断器предохранитель
裸芯直径диаметр голой жилы
电机连接板колодка двигателя
主回路главный контур

整流器выпрямитель
水银整流器ртутный выпрямитель
整流装置SCR  выпрямительное устройство
整流带/整流片зализ
整流管выпрямительная лампа
整流器выпрямитель  (электрический вентиль)

整流子(кольцевой)коллектор
工频电源промышленное электропитание
晶闸管变频器преобразователь с тиристором
磁场магнитное поле
油雾маслянный туман
端子座розетка зажима

滤波电容器кондесатор фильтра
安全阀предохранительный клапан
馈线фидер
端子 接头 接线柱минуская клемма
自动装置автомат для спускоподъемных операций
断路器 断路开关треншальтер

断路器выключатель
断路器/断路开关разъединитель/
短路器короткозамыкатель
短路короткое замыкание
短路короткое замыкание
消除故障устранение дефектов

|||
无故障отсутствие дефектов
离合器挂合绞车сцепить муфту с лебёдкой
手轮搬到O位поставить маховичок в нуль
充电зарядка
信息加工处理информационноая обработка
电磁一致性（兼容性）электромагнитная совместимость
使…归零вернуть что в нуль

放电разряжение
开启запуск/пуск
运行ход
停车стоп
夭量的векторный
工频变频电流переменный источник промышленной частоты

释放的电能разрядка
储存的电能аккумулированная энергия
技术参数технические параметры
额定转矩номинальный момент
绝缘等级степень изоляции
额定功率因数номинальная коэффициент мощности
输入的（输出的）входной(выходной)

电压напряжение
频率частота
周率частота периодгерц
平均寿命средняя долговечность
一次电压первичное напряжение
二次电压вторичное напряжение
接线图схема подключения

电气安装электрический монтаж
启动调整阶段пуско-наладочная работа
控制系统文件документация по системе управления
控制系统部件блок системы управления
限于总体介绍ограничиваться обзорным описанием
用户操作指南пользовательское руководство по эксплуатации

井厂设备组成,包括состав полевого оборудования ，включающий в себя
一级设备первичное оборудование
动作机构исполнительные механизмы
内部接线原理图принципиальная схема внутрипанельных подключений
控制盘панель управления
与输入/输出模块连接示意图схема соединений с модулями ввода/вывода

程序包инсталляционные пакеты на
通讯程序коммуникационное программное обеспечение
低等逻辑过程文件документация на низкую логику процесса
系统程序системное программное обеспечение
带注解的清单листинг с комментариями
程序逻辑控制器программно-логический контроллер
变频柜资料документация по шкафу преобразования

|||
显示灵敏度чувствительность показания
自行刹车самоторможение
闭路 循环замкнутый цикл
结露роса
长霉плесень
闪烁сверкать
STOP位на положениеSTOP

打到位置переставить на
超温перетемпература
照明освещение
熄（灯）гасить
自检самопроверка
接触контактирование

过电流переток
过电压перенапряжение
供电подать напряжение V
电源供电питаться электропитанием
设定速度заданная скорость